Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Bene. Por meu desafio... e pelas tradicionais leis de combate, lutaremos nesse campo neutro para definir, de vez... quem detém o controle de Cinco Pontas:
Dva od bilo èega, na moj raèun.
Dois de cada, por minha conta.
Pripremite se za paljbu na moj znak.
Fique preparada para disparar ao meu sinal.
Ko misliš da je poslao tog lopovskog šarlatana na moj brod?
Quem mandou aquele charlatão para o meu navio?
Hvala što si me izveo na moj roðendan, Sidney.
Obrigado por ter me convidado para sair no meu aniversário, Sidney.
Sledeæa tura je na moj raèun.
A próxima rodada é por minha conta!
Hoæeš li doæi na moj roðendan?
Você se juntará a nós para o meu aniversário?
Mislila sam da je to zapravo bila razmena talaca, i da æe se na moj postupak gledati kao na postupak taoca.
Não me ocorreu que, na verdade era uma troca de reféns. E que a minha fuga seria vista como um ato hostil.
A ja neæu dopustiti da tvoja prošlogodišnja democija utjeèe na moj rad za tebe ako dobiješ mjesto.
Não vou deixar o rebaixamento do ano passado afetar o trabalho que faço, se for o VP.
I to je putovanje dovelo neveste na moj prag tog popodneva.
E essa é a jornada que trouxe... essas duas jovens noivas a minha casa naquela tarde em particular.
Pripremite prateæa torpeda i pucajte na moj znak.
Armar torpedos e atirar ao meu comando!
Nije tako dramatièno kao što zvuèi, jer se odnosi samo na moj život.
Não é tão dramático! Só ocorre na minha vida.
Zovi me na moj mobilni, nikada na kancelarijski.
Ligue-me no celular, não no escritório.
To ne utièe na moj rad.
Isso não afeta o meu trabalho.
Pljeskavice i tuširanje na moj raèun.
Hambúrgueres e banho são por minha conta.
Ali uradiæemo to na moj naèin.
Mas tem que ser do meu jeito.
Aleks može izdržati piæe skoro do smrtonosnog nivoa, što sam otkrila na moj 18. roðendan, kad je odluèio da noæ ispijaèa tekile bude put kojim æe krenuti.
Alex pode beber de uma forma quase letal, como descobri no meu aniversário, quando ele decidiu que a noite seria regada a doses de tequila.
Htjela bih vas ovaj vikend pozvati na moj tulum s prijateljima.
Venham à festa que darei com uns amigos.
Inspirisala sam ga da se podigne na moj nivo.
Inspirei-o a se elevar a meu nível.
Gordo, na moj znak, otvori poklopac i pokrivaj me.
Gordo, ao meu sinal, mova-se, daremos - cobertura pros disparos.
Za razliku od ostalih, umreæeš na moj naèin.
Mas ao contrário dos outros, morrerá a minha maneira.
Deca su bacala kamenje na moj prozor, nazivala su me raznim imenima.
As crianças atiraram pedras na minha janela e me xingavam.
Samo zato što ste me kontaktirali na moj privatan broj.
Tudo porque me ligou no meu número particular.
Spojiæu plazma cevi, budi spreman da ih ukljuèiš na moj znak!
Conectarei os tubos de plasma. Inicie ao meu comando.
I, ništa što bi uticalo na moj posao.
E nada disso afetou meu trabalho.
Biftek u San Francisku, na moj raèun.
E depois, uma carne do Frisco. Por minha conta.
Ne, spremite se, èekajte 2 minuta i na moj znak.
Não, esperem pelo meu sinal a dois minutos de distância.
Da i mi neæemo nikada stiæi tamo ukoliko ne spustiš brood za 12 stepeni na moj znak.
E nunca chegaremos lá se você não inclinar para baixo -12º ao meu comando.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante.
Kupovina u prodavnicama polovne robe dozvoljava mi da smanjim uticaj svoje odeće na životnu sredinu i na moj novčanik.
Comprar de segunda mão me permite diminuir o impacto que meu guarda-roupa tem sobre o meio ambiente e o meu bolso.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Quero voltar para a minha mala e contar o que eu tenho aqui para esta semana incrível no TED.
Ova moćna svest naterala me je da shvatim da sam manjina i u mojoj zemlji, na osnovu jednog pogleda na moj karakter,
E essa consciência poderosa passou para mim que eu era um minoria, e dentro do meu próprio país, baseado em uma face da minha personalidade.
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
Lembro-me deste plano, vindo da frustração, de um menino que sempre me chamava "Zé Colmeia, " e apontava para minha barriga dizendo: "Muitas cestas de piquenique."
Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu.
Então fui para o meu Cardio Glider, que é um aparelho completo de exercício corporal.
Želeo sam da vidim kako će biblijsko oblačenje da utiče na moj um.
Eu queria ver como se vestir biblicamente afetava minha cabeça.
Kada sam postala majka, iz potpuno nove perspektive sam gledala na svoje detinjstvo, i to me je podsetilo na moj raniji život u Kini.
Tornar-me mãe me deu uma perspectiva totalmente nova sobre minha infância, e trouxe de volta memórias do meu passado na China.
Seminar je bio dobar, ali njegov sadržaj sam po sebi nije ono što je uticalo na moj način razmišljanje.
A matéria era boa, mas não foi o conteúdo do curso em si que mudou minha mentalidade.
3.502907037735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na minha contagem, um, dois, três. 